وساطة مالية造句
例句与造句
- وبتشغيل هذه المكاتب الفرعية الستة، سيقدم البرنامج الفرعي وساطة مالية إلى أفقر مناطق الضفة الغربية.
有这六个分支和次级分支办事处开展活动，方案将向西岸的最贫穷地区提供金融媒介活动。 - وعموماً، يفتقر عدد من البلدان النامية إلى نظام وساطة مالية جيد الأداء، كما قد تكون هذه البلدان غير قادرة على إنشاء هذا النظام في المستقبل القريب.
总之，一些发展中国家缺乏运作良好的金融中介系统，而且可能无法在不远的将来建立这种系统。 - وقد يستجيب موردو المدخلات لمتطلبات رتب المنتجات الأعلى، وقد توفر المصارف وساطة مالية كلما أنشئت أنشطة جديدة لتسويق المنتجات الزراعية واتخذت شكلاً رسمياً.
投入的提供者可以响应更高的产品等级要求，随着新的农业销售活动的创立和正规化，银行也能够提供金融中间媒介作用。 - وتحول اﻹيرادات المتراكمة في معظم النظم البريدية إلى خزانة الحكومة أو توضع في قطاع مصارف البيع بالجملة، رغم أنه يمكن أيضا تحويلها إلى مؤسسات وساطة مالية موجهة صوب التنمية، كما يحدث في اليابان.
10多数邮政系统积累的收益转至政府国库或投放到批发性银行部门,不过也能将它们转拨到面向发展的金融中介机构,例如日本的做法。 - يُعد وجود نظام وساطة مالية سليم مقترن بإطار عمل تنظيمي فعَّال أمرا ضروريا للنمو الطويل الأجل ولاستقرار الاقتصاد الكلي في الأجلين القصير والمتوسط، وذلك حسبما بيَّنَت الأزمات التي شهدتها مؤخراً الأسواق الناشئة.
42．从最近出现的几次市场危机中可以看出，健全的金融中介系统与有效的规范框架，对于长期增长和短期及中期宏观经济稳定都是必不可少的。 - ويستطيع الإسهام الإقليمي في مجال تعبئة الموارد أن يخلق تعاونا هاما ووفورات حجم تستطيع أن توسع الأسواق للمنافسة والنمو وتقلل التكاليف وتعمل من أجل وساطة مالية أكثر فعالية.
在调集资源方面，实行区域资源合并的做法可以产生重大的协同作用和规模经济，从而扩大市场，有利于竞争和增长，节省成本，并且可以采取比较有效的财政干预措施。 - يدعم موئل الأمم المتحدة الصناديق الخاصة بسبل حصول المرأة على الأرض وهي بمثابة شركات وساطة مالية هدفها الرئيسي هو مساعدة فقراء الحضر، وبخاصة النساء منهم، على الحصول على الأرض والمسكن وتمويل الرهن العقاري والتمكين من خلال بناء القدرات، وذلك بدعمهم فيما يبذلونه من جهد لتعزيز سبل حصول المرأة على الأرض والإسكان.
人居署支持了努力增加妇女获得土地和住房机会的妇女土地获取信托基金，这些金融中介的主要目的是通过能力建设来协助城市贫民（尤其是妇女）获得土地、住房、按揭贷款和赋权。 - وإذ يلاحظ مع التقدير التقدم الذي أحرزه مجلس الصندوق الأخضر للمناخ في تفعيل الصندوق الأخضر للمناخ، وإسراع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ومرفق البيئة العالمية بإنشاء الأمانة المؤقتة للصندوق، وإنشاء البنك الدولي لصندوق وساطة مالية للصندوق الأخضر للمناخ، يعمل بوصفه القَيِّم المؤقت على الصندوق،
赞赏地注意到绿色气候基金董事会在使绿色气候基金投入运转方面取得的进展，《气候公约》和全球环境基金及时设立了基金临时秘书处，世界银行作为基金的临时受托管理人，为绿色气候基金设立了金融中介基金，